- égaux
-
● égal, égale, égaux adjectif (latin aequalis) Se dit d'une quantité, d'une dimension, etc., qui a la même valeur, la même mesure qu'une autre (signe =) : Trois est égal à deux plus un (3 = 2 + 1). Qui a la même valeur, la même durée, la même importance, etc., que quelque chose d'autre : Ses moyens financiers sont à peu près égaux aux nôtres. Se dit de personnes qui ont les mêmes forces, les mêmes qualités : Deux lutteurs égaux en poids. Qui est constant, ne varie pas : Regarder toutes choses avec une égale indifférence. Qui est régulier, uni : Il a un caractère égal. Qui accorde autant de chances à chacun, qui met sur un pied d'égalité ; impartial : Une justice égale pour tous. Géométrie Synonyme ancien de isométrique et de superposable. ● égal, égale, égaux (difficultés) adjectif (latin aequalis) Accord 1. À l'égal de. Invariable : le protocole les considère à l'égal des altesses royales. 2. D'égal à égal. Invariable : ils ont traité d'égal à égal avec elle ; les diplomates des deux délégations ont parlé d'égal à égal. Recommandation Éviter l'accord d'égale à égal ou d'égal à égale, que l'on rencontre parfois lorsqu'il est question d'un homme et d'une femme. 3. N'avoir d'égal que. L'usage hésite entre l'invariabilité (plus fréquente) et l'accord de égal soit avec le premier nom, soit avec le ou les seconds : son talent n'a d'égal que sa beauté et sa bonté ; sa beauté n'a d'égale que son talent; son talent n'a d'égales que sa beauté et sa bonté. Recommandation Écrire n'avoir d'égal que (invariable) dans tous les cas. 4. Sans égal. L'accord se fait dans trois cas. Au masculin singulier : un talent sans égal. Au féminin singulier : une beauté sans égale. Au féminin pluriel : une intelligence et une beauté sans égales. L'accord ne se fait jamais au masculin pluriel : des talents sans égal ; un talent et une beauté sans égal (et non sans égaux). Remarque 1. On rencontre aussi l'invariabilité dans tous les cas : des talents sans égal, une joie sans égal (= sans rien d'égal). 2. On écrit parfois un talent et une beauté sans égale (accord avec le dernier nom). 5. Toutes choses égales d'ailleurs. Toujours au pluriel. ● égal, égale, égaux (expressions) adjectif (latin aequalis) À armes égales, en disposant de moyens de même importance, de forces équivalentes. Ça m'est égal, cela m'importe peu. Familier. C'est égal, introduit un jugement sur un événement passé, quoi qu'il en soit : Tout est enfin terminé, c'est égal, il était grand temps ! Égal à soi-même, qui agit d'une manière conforme aux qualités qui lui sont connues. Faire jeu égal avec quelqu'un, se dit d'adversaires qui se montrent de force équivalente. N'avoir d'égal que, ne pouvoir être comparé qu'à une chose, être aussi remarquable que. Sans égal, unique en son genre, incroyable, hors de pair. Tout m'est égal, tout me laisse indifférent. Toutes choses égales (d'ailleurs, par ailleurs), toutes les circonstances étant supposées les mêmes. Contrepoint égal, celui où les parties procèdent par valeurs semblables. Tempérament égal, partage de l'octave en douze demi-tons égaux. ● égal, égale, égaux (homonymes) adjectif (latin aequalis) égaux égaux nom masculin ego nom masculin ● égal, égale, égaux (synonymes) adjectif (latin aequalis) Se dit d'une quantité, d'une dimension, etc., qui a la...Synonymes :- équivalentContraires :- différentQui a la même valeur, la même durée, la même...Synonymes :- même- pareilContraires :- inégalQui est constant, ne varie pasSynonymes :- constant- régulier- uniformeContraires :- variableQui est régulier, uniSynonymes :- équilibré- paisible- pondéré- uniContraires :Synonymes :- Géométrie. superposable ● égal, égale, égaux adjectif et nom Qui jouit des mêmes droits, qui est du même rang que quelqu'un d'autre : Les citoyens sont égaux devant la loi. ● égal, égale, égaux (difficultés) adjectif et nom Accord 1. À l'égal de. Invariable : le protocole les considère à l'égal des altesses royales. 2. D'égal à égal. Invariable : ils ont traité d'égal à égal avec elle ; les diplomates des deux délégations ont parlé d'égal à égal. Recommandation Éviter l'accord d'égale à égal ou d'égal à égale, que l'on rencontre parfois lorsqu'il est question d'un homme et d'une femme. 3. N'avoir d'égal que. L'usage hésite entre l'invariabilité (plus fréquente) et l'accord de égal soit avec le premier nom, soit avec le ou les seconds : son talent n'a d'égal que sa beauté et sa bonté ; sa beauté n'a d'égale que son talent; son talent n'a d'égales que sa beauté et sa bonté. Recommandation Écrire n'avoir d'égal que (invariable) dans tous les cas. 4. Sans égal. L'accord se fait dans trois cas. Au masculin singulier : un talent sans égal. Au féminin singulier : une beauté sans égale. Au féminin pluriel : une intelligence et une beauté sans égales. L'accord ne se fait jamais au masculin pluriel : des talents sans égal ; un talent et une beauté sans égal (et non sans égaux). Remarque 1. On rencontre aussi l'invariabilité dans tous les cas : des talents sans égal, une joie sans égal (= sans rien d'égal). 2. On écrit parfois un talent et une beauté sans égale (accord avec le dernier nom). 5. Toutes choses égales d'ailleurs. Toujours au pluriel. ● égal, égale, égaux (expressions) adjectif et nom D'égal à égal, sur un pied d'égalité, sans marquer aucune différence de rang social. N'avoir pas son égal (pour), être de loin le meilleur (pour). ● égal, égale, égaux (homonymes) adjectif et nom égaux égaux adjectif ego nom masculin ● égal, égale, égaux (synonymes) adjectif et nom Qui jouit des mêmes droits, qui est du même rang...Synonymes :- pair- pareilégaux(conjuration des) conspiration dirigée par Babeuf, auteur du Manifeste des égaux (3 nov. 1795), qui prônait la "communauté des biens et des travaux". Le 30 mars 1796, à Paris, un comité insurrectionnel se prépare à soulever les masses populaires contre le Directoire, responsable de la famine ouvrière. Trahis, les conjurés sont arrêtés. Ils seront exécutés en mai 1797. V. Buonarroti (Philippe).
Encyclopédie Universelle. 2012.
